▲▽車山高原～音楽の奏原ブログ～▽▲

「あ～、まだ開けてない～」 と、


昨日の朝、ホテル部（スカイパークホテル）の宿泊部門のチーフ
マネージャーのHくんに怒られました(^^ゞｺﾞﾒﾝｺﾞﾒﾝ


彼から届けられていた包みには〔外国語版パンフレット〕と書かれ
ていたので、昨年の夏頃(?)に茅野市で製作したパンフレットの追
加だろうな～、と思ってデスクの横に置きっ放しにしていたのです
が、「もう、ふ～るんってば、ちゃんと見てよ～、すごくよく出来てる
んだからさぁ」と、開けられた包みから出てきたのは、B5サイズの
立派な冊子でした。
英語・中国語・ハングルが1冊に




県観光部で作成したパンフレットで、主としてインバウンド事業拡
大のための海外プロモーションなどで使用され、他に各自治体や
関係機関にも配布されるようです。 Hくんは車山高原観光協会も
属している、茅野市観光連盟の宣伝対策委員会の第2小委員会
（インバウンド対応）委員長を務めていることもあって、その関係の情
報について、この諏訪地域でも最も知り得る人物の一人でしょう。
かつての同僚の奮闘ぶりは心強いですね(^^) がんばってね！




仕事の関係上、普段から様々な印刷物を目にしているので、こう
したパンフレットも、体裁と写真素材を見れば大体は何処の制作
会社が担当したのか判るのですが、このパンフレットも「あ、やっ
ぱり」という会社さんが制作していました。いや、非常によい仕上
がりだと思います。ご覧になった外国の方にも、一つの県がこれ
ほどまでに魅力に溢れているのか！と、充分に感じていただける
と思います。




昨年から人気のお猿さんたちも登場





マップも見やすくなっています。交通機関のマップは、時間・料金
がわかりやすく示されでいて、これはぜひ見習いたい！
　




おそらく予算によってページ割りも変わってくると思いますが、軽井
沢エリアの情報は8ページもあって、とても充実しています。むむむ
手強い。さて、諏訪・茅野エリアは・・

この2ページ。諏訪湖上花火大会、御柱祭、ビーナスラインなどが
紹介されています。後に続く長野市、松本市のページが1ページな
のを見ると、関係者の皆さんの努力を想像することができます・・。




このページで使われているビーナスラインの写真は、以前にもご紹
介しましたが、まちなみカントリープレス発行の情報誌「ガイドのとら
ビーナスライン」の表紙でも使用しているもの。
　　
撮影地点は霧ヶ峰・車山肩で、3年前の7月下旬に撮ったものです。
以前に茅野市観光連盟の方にお渡しした写真素材CD-Rに入れて
おいたものなので、そちらから提供されたのでしょう。今回もこうして
使っていただく機会に恵まれ、嬉しいかぎりです。来春には、最新版
の素材集を作ってお渡しすることにしようっと。紙の広告媒体の分母
（配布数）は多いに越したことはありませんからね。質が良ければ。




さてさて話がそれましたが、素晴らしい仕上がりのこのパンフレット、
ぜひたくさんの方にご覧いただきたいのですが、観光案内所などに
も数多くは置かれないようですので、ご興味のある方はメールにて
ご連絡ください。郵送にてお送りします。もちろん車山高原のパンフ
レットも同封されていますが（笑）


紙媒体ならではの良さが現れた冊子です。海外誘客の大切なツー
ルとして、多くの方の手に渡り、商談に結びつきますように。